При работе с текстовыми документами пользователи сталкиваются с необходимостью конвертировать файлы в формате Word в FB2. В программе Microsoft Word не получится напрямую сохранить файл Ворд в FB2, потому что в популярном тестовом редакторе нет поддержки файлов этого формата.
Большое количество документов создается в офисной программе MS Word, которые сохраняются в файлы с расширениями «.doc» и «.docx». Чтение файлов в формате Word из-за особенностей форматирования не всегда удобно на, например, мобильных устройствах.
В формате FB2 (FictionBook или FeedBook) сохраняются электронные книги, которые можно читать на любых устройствах, при наличии программы, предназначенной для открытия файлов данного типа. Файлы в формате FB2 одинаково удобно читать на компьютере или на телефоне.
Формат FB2 создан российскими разработчиками и является неофициальным стандартом для хранения электронных книг в России. Данный формат поддерживается на большом количестве устройств.
Принимая во внимание эти обстоятельства, становится понятно, что пользователям нужно конвертировать Ворд в FB2, чтобы сохранить документ или электронную книгу в новом формате. Для этого, необходима программа — конвертер Word в FB2, или сервис в интернете, на котором можно конвертировать Ворд в FB2 онлайн.
В этом руководстве вы найдете инструкции о том, как конвертировать файл Word в FB2 с помощью программы на ПК, или как преобразовать Word в FB2 онлайн. В первом случае, вся работа производится на компьютере, второй вариант предусматривает выполнение необходимой операции на сервисе в интернете.
Как преобразовать Word в FB2 в htmlDocs2fb2
Сначала попробуем выполнить перевод Ворд в FB2 при помощи специализированной программы на компьютере в операционной системе Windows.
Бесплатная программа htmlDocs2fb2 предназначена для конвертации файлов, сохраненных в форматах HTML и Word в формат FB2. Приложение поддерживает русский язык, не требует установки на компьютер (portable), запускается из папки.
В программе htmlDocs2fb2 поддерживаются в качестве исходных следующие форматы:
- DOCX, DOC, RTF, HTML, HTM, SHTML.
Автор программы — Аркадий Копаница. Скачать конвертер Ворд в FB2 можно с официальной страницы создателя приложения.
Скачать конвертер word fb2
Включение русского языка в htmlDocs2fb2 происходит следующим образом:
- Запустите программу htmlDocs2fb2 на компьютере.
- В главном окне приложения нажмите на кнопку «Setting» (кнопка находится под меню).
- В открывшейся вкладке откройте «Other», в разделе «Interface», в опции «Language» активируйте «Russian».
- Интерфейс программы сразу переключится на русский язык.
Я часто пользовался программой htmlDocs2fb2 для преобразования электронных книг в формат FB2. На примере в этой статье, я покажу процесс конвертирования электронной книги, сохраненной в формате «DOCX». Другие типы документов, не электронные книги, конвертируются в программе htmlDocs2fb2 аналогичным образом.
Подготовьте электронную книгу к процессу конвертирования: удалите обложку, если она присутствует в документе, название книги и имя автора, чтобы не дублировать эти данные в новом файле. Перед удалением изображения обложки сохраните изображение на компьютере одним из удобных способов, описанных в статье на моем сайте. Картинка обложки нам понадобится для вставки в книгу формата FB2.
Если эти данные отсутствуют в документе Word, ничего вышеописанного делать не нужно.
Пройдите следующие шаги:
- В окне htmlDocs2fb2 нажмите на кнопку «Добавить список» (изображение открытой папки).
- В окне Проводника добавьте файл формата Word в программу.
- В окне программы htmlDocs2fb2 откроется путь к исходному файлу.
- Нажмите на кнопку «Конвертировать», или нажмите на клавишу клавиатуры «F9».
- Через некоторое время откроется окно «Информация о книге». На вкладке «Титульная информация» введите необходимые данные: название книги, фамилию и имя автора, картинку обложки. К сожалению, изображение обложки не всегда добавляется в итоговый файл, возможно, на это влияет размер графического файла.
- Нажмите на кнопку «ОК».
- Преобразование Word в FB2 завершено. В нижней области появится ссылка на файл FB2.
По умолчанию, программа htmlDocs2fb2 сохраняет файлы в папку «Документы» в архиве формата «ZIP».
Распакуйте архив, откройте книгу в формате FB2 с помощью приложения, поддерживающего данный формат файла. Например, сейчас электронная книга в формате FB2 открыта в программе Sumatra PDF.
Правильное оформление исходного документа в doc
Итак, начнем подробнейшим образом разбираться с самим процессом преобразования. Для начала необходимо убедиться, что исходный текстовый документ у вас оформлен и отформатирован надлежащим образом. Мало кто знает и использует такие полезные вещи в Ворде, как заголовки, разрывы страниц, сноски и многое другое. Привожу в качестве примера небольшой документ, предполагаемую книгу, которая специально оформлена неправильно. Скачать ее можно, кликнув на скриншот.
Сразу бросается в глаза безобразное оформление: заголовки выделены только с помощью жирности, сноски просто помечены курсивом, а каждая последующая глава идет без какого-либо малейшего разрыва от предыдущей. Что ж, придется отформатировать текст должным образом. Для начала избавимся от лишних абзацев и сделаем название каждой главы на новой странице, причем отформатируем его именно как Заголовок. Включаем отображение непечатаемых знаков.
Перед каждой главой ставим курсор и нажимаем Ctrl+Enter. Указанное сочетание клавиш создаст разрыв страницы и перенесет нашу главу на новый лист. Удаляем лишний перенос строки перед названием главы. Выделяем само название и идем в «Стили». Здесь нужно выбрать «Заголовок 1», после чего можно продолжить форматировать название: выравнивать по центру, менять размер и сам шрифт.
Проделываем эту процедуру с каждой главой. Для чего это нужно? Во-первых, это правильное оформление текста, ну а во-вторых, подобная разметка сильно поможет впоследствии в автоматическом формировании активного (кликабельного) оглавления на читалках.
Двигаемся дальше. Всякая уважающая себя книга имеет обложку, поэтому мы не будем отставать от традиций и вставим изображение (обложку) в самое начало документа.
Осталось разобраться со сносками и наша будущая книга почти готова. Напоминаю, что сейчас сноски оформлены неправильно, точнее вовсе никак не оформлены, а идут сплошным текстом.
Но это как раз легко исправить. Ставим курсор непосредственно в конце текста, после которого должна идти сноска и нажимаем комбинацию клавиш Alt+Ctrl+F. Рядом с текстом появится маленькая цифра, номер сноски, а в конце страницы (курсор сам переместится в нужное место) можно вставить сам текст сноски.
Оформляем подобным образом все сноски в тексте и на этом работа с исходным документом окончена. На всякий случай еще раз оговорюсь, что мы не ставим перед собой целью оформление документа абсолютно правильно, по ГОСТу и так далее. Мы его отформатировали только для того, чтобы на следующих этапах получались правильные книги в формате fb2 и epub.
Как перевести Ворд в FB2 онлайн на сервисе Zamzar
Сервис Zamzar — онлайн конвертер файлов, имеющий в своем составе конвертер из Ворд в FB2 онлайн. На сервисе Zamzar конвертация Ворд в FB2 проходит в три последовательных этапа:
- Добавление исходного файла на сервис.
- Выбор итогового формата.
- Запуск конвертирования.
Проделайте следующие действия:
- Войдите на главную страницу сервиса Zamzar.
- Нажмите на кнопку «Add Files…», выберите документ Word своем компьютере.
- Нажмите на кнопку «Convert To», выберите формат «fb2».
- Нажмите на кнопку «Convert Now» для того, чтобы преобразовать документ Ворд в FB2.
- После завершения конвертации, на открывшейся странице нажмите на кнопку «Download», для загрузки готового файла на компьютер.
Прямое открытие нужного файла в Ворде
Вместо конвертирования можно использовать вообще простой способ – открыть документ в формате fb2 сразу в Ворде. Для этого запустите текстовый редактор, выберите вверху вкладку «Файл», потом пункт «Открыть».
Дальше внизу справа найдите в выпадающем списке «Все файлы», потом нужный документ на компьютере, выделите его и жмите «Открыть».
Если он откроется через защищенный просмотр, тогда разрешите редактирование. После этого страница примет вид, как на скриншоте ниже. Текст остается, но теряется его форматирование, картинки так же отсутствуют.
Для сохранения файла, перейдите на первую вкладку вверху и выберите «Сохранить как».
Укажите папку на компьютере, куда хотите его поместить, в поле «Тип» выберите «Документ Word» и жмите «Сохранить».
Если Вы выбрали новый формат, тогда подтвердите в открывшемся окошке, что согласны со всеми возможными изменениями.
Вот такими способами можно преобразовать документ в формате FB2 в DOCX или DOC. У каждого из них есть свои недостатки, где-то теряется форматирование, где-то картинки. Выберите тот, который подходит для Вас больше всего.
Поделитесь статьёй с друзьями:
Делюсь собственным опытом по преобразованию вордовских документов (книг или структурированных определенным образом каких-либо работ) в форматы читалок fb2 и epub. Скажу сразу, что напрямую конвертирование doc в epub ни одной из нескольких десятков перепробованных программ к желаемому результату не приводит: то сносок нет, то содержание дублируется, то еще что-нибудь обязательно выползает. И даже такой гигант как «calibre» с этим грамотно не справляется.
Выход очень простой и одновременно полезный – нужно конвертировать документ Word в формат fb2. Полезность заключается в том, что вместо одного популярного формата для различных ридеров, вы получаете сразу два, ну и плюс ко всему редактировать его гораздо проще, чем формат epub.
Как преобразовать Ворд в FB2 на online-convert.com
На сервисе online-convert.com имеется онлайн конвертер электронных книг, с помощью которого можно преобразовать файл Ворд в FB2.
Вам также может быть интересно:
- Как конвертировать FB2 в Word
- Как конвертировать FB2 в PDF — 7 способов
Выполните следующие действия:
- Откройте страницу сервиса online-convert.com, отвечающую за конвертацию в формат FB2.
- Перетащите файл в специальную форму или добавьте файл с ПК, нажав на кнопку «Выберите файлы».
- Нажмите на кнопку «Начать конвертирование».
Перед запуском преобразования файла, в опции «Дополнительные настройки» можно изменить некоторые параметры для итогового файла.
После того, как «Конвертер Ebook» завершит работу с файлом, скачайте новый файл или архив с файлом на компьютер.
Преобразование онлайн с помощью Convertio
Все сделать можно и не скачивая никаких программ на компьютер. Использовать можно онлайн-конвертеры, которые без проблем Вы найдете через поиск.
Один из них – Convertio. По ссылке перейдите на его страницу в Интернете: https://convertio.co/ru/doc-fb2/. Загрузить файл Ворд сюда можно с компьютера, Dropbox, Google Drive или вставив ссылку на него. Я выбрала первый вариант.
Находим документ, выделяем и кликаем по кнопке «Открыть».
Когда он загрузится и напротив его названия появится «Подготовлено», жмите по кнопке «Преобразовать».
После того, как процесс закончится, скачайте переделанный документ, нажав напротив него на соответствующую кнопочку. Или сохраните его в одном из предложенных облачных хранилищ.
Я нажала на кнопку, и книга открылась прямо в Интернете. Для ее скачивания, опять кликаю по кнопке сохранения, которая расположена в адресной строке справа.
Открытая в читалке книга выглядит так. Картинки на месте и текст хорошо читается.
Конвертировать Word в FB2 на Convertio.co
На сервисе Convertio.co имеется конвертер документов, предназначенный для преобразования различных типов файлов в другие форматы.
Пройдите следующие шаги:
- Войдите на страницу сайта convertio.co.
- Нажмите на кнопку «Выберите файлы» для загрузки файла с компьютера на удаленный сервер.
- Выберите исходный формат: «DOCX» или «DOC».
- Выберите итоговый формат: «FB2».
- Нажмите на кнопку «Конвертировать».
- После завершения обработки, нажмите на кнопку «Скачать».
Изменение расширения
Если не хотите использовать онлайн-сервисы, тогда есть еще один вариант. Для этого придется поменять расширение у нужного нам документа и скопировать все его содержимое.
Посмотрите, если после названия не стоит «.fb2», то в Проводнике нажмите «Упорядочить».
В открывшемся списке выберите «Параметры папок и поиска».
Если установлен Word 2016, тогда вверху выберите «Вид» потом кнопку «Параметры», а в ней подпункт «Изменить параметры папок и поиска».
Дальше перейдите на вкладку «Вид» и уберите птичку напротив «Скрывать расширения для зарегистрированных типов файлов». Нажмите «Применить», потом «ОК».
После этого в названии добавится еще и расширение. Измените «fb2» на «html».
Подтвердите в следующем окне данное действие.
Кликнув двойным щелчком по файлу, он откроется в браузере. Выделите весь текст – нажмите «Ctrl+A», и скопируйте его – «Ctrl+C».
Создайте новый документ в MS Word и вставьте туда текст – нажмите «Ctrl+V».
У меня сохранились абзацы и отступы, но нет картинок.
Преобразование файла Word в формат FB2 на onlineconvertfree.com
Бесплатный сервис для конвертации файлов onlineconvertfree.com, поддерживает преобразование файлов текстовых форматов в формат FB2.
Выполните следующее:
- Откройте страницу сервиса onlineconvertfree.com.
- В специальной форме нажмите на кнопку «Выберите файл».
- После завершения добавления файла на сервис, нажмите на кнопку «Конвертировать».
- Скачайте обработанный файл на компьютер в оригинальном формате или в ZIP-архиве.
Редактирование fb2
В принципе, книгу уже можно открывать на электронных читалках и в таком виде, но я предлагаю все-таки ее немножко отредактировать и сделать более корректной. Для этого можно воспользоваться замечательной программой «FictionBook Editor», а если же вы уже съели не одну собаку на этом деле, то вам вполне может быть достаточно и любого текстового редактора. Я же буду рассматривать процесс редактирования именно через указанную выше программу.
Итак, запускаем ее (естественно, после скачивания и установки) и открываем в ней нашу книгу. Мы видим, что книга вполне себе читается, и даже отображаются обложка и сноски. Но явно не хватает автора и названия книги, да и эпиграф почему выглядит обычным текстом. Поэтому сразу идем в режим редактирования кода.
Первое, что надо сделать, это указать жанр, к которому относится наша книга. Проще всего это сделать войдя в режим «Описание документа» и выбрав соответствующий жанр из выпадающего списка.
Там же можно указать ФИО автора книги, название книги, ее язык и прочие атрибуты. После этого возвращаемся в режим редактирования кода. Сразу же переходим к разделу Body и его первой секции.
Так как у нас уже есть обложка, то строку
«»
смело удаляем. А вот этот кусок текста:
Заголовок книги Автор книги
Текст эпиграфа текст эпиграфа текст эпиграфа текст эпиграфа текст эпиграфа текст эпиграфа текст эпиграфа текст эпиграфа текст эпиграфа текст эпиграфа Автор эпиграфа
Название 1 главы
Заменяем на:
Заголовок книги
Автор книги
Текст эпиграфа текст эпиграфа текст эпиграфа текст эпиграфа текст эпиграфа текст эпиграфа текст эпиграфа текст эпиграфа текст эпиграфа текст эпиграфа
Автор эпиграфа
Название 1 главы
В итоге, код у нас должен теперь выглядеть вот таким образом:
Дальше переходим к разделу «
» и добавляем сразу после указанной строки название раздела:
Примечания
Все, на этом мелкие правки книги в формате fb2 можно считать оконченными. Она уже вполне корректно будет открываться на любых читалках. Но для того, чтобы быть оформлять грамотно и красиво книги в формате fb2 я бы рекомендовал хорошенько изучить спецификации данного формата. Например, можно воспользоваться неплохим описанием по этой ссылке.
