Локализация программ позволяет правильно и быстро воспринимать информацию, которая предоставляется пользователю на мониторе. Это помогает таким востребованным сервисам как Steam получить больше сторонников и пользователей.
В интерфейсе программы
Перед тем как самостоятельно поменять текущий язык в Стиме на русский, стоит знать, что часть приложений, которая предназначена для определённого региона, может перестать работать. Это связано с тем, что они не могут использоваться в других странах. Большинство брендов разрабатывает свои продукты под такие популярные операционные системы как Windows, Linux и OS X.
ВАЖНО. Кроме того что в Steam можно сменить язык, пользователю доступны такие обновления, которые меняют расположение кнопок, иконки и меню.
Обеспечить русскоязычное оформление для клиента можно самостоятельно. Для этого достаточно пройти пошаговый алгоритм:
- включаем компьютер, запускаем платформу и авторизуемся в ней;
- переходим на вкладку «Settings»;
- кликаем по ссылке «Interface», чтобы подобрать необходимые языковые настройки интерфейса, отличные от английского, который стоит по умолчанию;
- в первой графе присутствует выпадающий список из имеющихся языков;
- пролистываем перечень до строки с названием «Русский (Russian)»;
- кликаем на кнопку для сохранения внесённых изменений.
ВНИМАНИЕ. Следует знать, что внесённые изменения вступят в силу лишь после перезагрузки сервиса.
Для того чтобы перезайти в систему, достаточно найти пункт меню «Restart Steam». Как только все перезагрузится, можно сразу пользоваться сервисом.
Как сменить язык стима на русский, если у вас стоит английский
Если вы вообще не разбираетесь в языке, то сейчас мы вам поможем найти нужные кнопки для смены языка клиента Steam:
1. Войдите в Стим при помощи нажатия на значок программы. Найдите в панели находящейся сверху надпись «Steam», далее кликните на неё. В появившейся вкладке необходимо выбрать — «Settings»:
2. Во вкладке «Settings» кликните на «Interface». Далее нажмите на выпадающий список, где находятся все языки. Найдите русский язык (или тот, который вам более комфортный) и кликните на него. Нажмите на кнопку «OK»:
3. На вашем мониторе появится предупреждение о том, что нужно перезапустить программу для вступления изменений в силу. Нажмите на «Restart». В случае нажатия на «Cancel», у вас пропадёт окно, но не произойдёт изменений: 4. Перезапустив программу язык всех интерфейсов программы изменится на необходимый. 5. Если вам нужно произвести откат изменений, проделайте те же действия. В окне, которое появилось на мониторе нажмите на English. После всего перезапустите программу.
ПОЛЕЗНЫЕ СТАТЬИ: Не запускается КС ГО (исправляем), Лагает кс го (инструкция по исправлению)
При первом знакомстве с программой Steam, многие пользователи не разбираются в интерфейсе клиента. В голове множество вопросов, которые начинаются от опций программы и заканчиваются вопросами о смене языка в Steam.
Видео инструкция по смене языка в Steam
Через панель задач
Тем, кто пользуется сервисом под операционной системой Windows, стоит знать, как можно поменять текущий язык на русский в Steam через панель задач. В правом нижнем углу при классическом расположении панели задач, рядом с секцией времени/даты имеется ярлычок Стим. По умолчанию иконка отображается даже при неиспользуемом варианте.
Чтобы избавиться от английского и настроить под свой язык, нужно выполнить пошаговую инструкцию:
- наводим курсор на иконку Стим и кликаем правой клавишей мыши;
- в возникшем списке контекстного меню легко обнаружить пункт настроек «Setting»;
- перед пользователем появится колонка, в которой он обязан выбрать позицию «Interface»;
- в образовавшихся настройках интерфейса одним из пунктов будет язык «Language», выбираем предпочтительный;
- для того чтобы внесённые настройки сохранились, кликаем на кнопку «Ок».
Подобная методика выбора предпочтительного языка интерфейса является достаточно распространённой. Даже в последующих версиях сервиса она остаётся неизменной.
Особенности сервиса
Площадка Steam впервые была запущена еще в 1999 году. В то время клиент разработчика Valve распространял только игры и другую продукцию компании. Со временем, число его пользователей, как и популярность самой Valve, только увеличивалась. Сейчас цифровой площадкой пользуются свыше 125 млн. человек по всему миру.
Библиотека Steam насчитывает десятки тысяч разных наименований как от крупных AAA-разработчиков, так и от маленьких инди-студий. За всю свою историю сервис пережил несколько крупных редизайнов интерфейса, которые значительно упрощают геймерам навигацию по библиотеке. С ростом количества активных игроков клиент Steam также получил важные обновления, которые позволяют просматривать список игр сервиса на русском языке. Поэтому проблема как поменять язык в стиме остается очень актуальной. Также прочитайте, как поставить русский язык в отдельных играх.
Команда выполнить в Windows
Опытные пользователи Стим встречались с таким багом, который проявляется в виде самостоятельного возврата с русского языка на английский. Исправить возникшую неприятность можно при помощи пошаговой настройки:
- через строку поиска стандартного меню «Пуск» в операционной системе Виндовс активируем команду «Выполнить»;
- появится окошко, в котором необходимо прописать латинскими буквами regedit и далее кликнуть «Ок»;
- на следующем этапе потребуется открыть путь HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam;
- для диалогового окна необходимо подкорректировать строковое значение реестра, для этого допечатываем в строке с пробелом language Russian, чтобы установился русский язык.
Внесённые коррективы не должны больше сбрасываться даже при внезапном сбое. Все данные о включённом языке станут теперь сохраняться в реестре операционной системы.
«Выпусти русификатор!»
Последний способ, которым можно русифицировать все, что только заблагорассудится — это установить русификатор. Правда, для начала его придется найти и скачать. Иногда на игры и программы изначально нет русского перевода, да и делать его не планируют. В таких случаях, если у вас есть знакомые, знающие программирование и иностранные языки, вам нужно будет попросить их выпустить «фанатский» перевод-патч. Правда, для Стим это сделать очень трудно. Тем не менее, если вы не видите других путей, то у вас есть выбор: играть на иностранном или ждать русификатора.
Как поменять язык в играх, добавленных в библиотеку
Перевести текущую версию Стим на русский не так уж и сложно. Однако подобные корректировки не всегда актуализируются для контента, который уже был до этого добавлен в библиотеку. Чтобы внести в них изменения языка, зачастую приходится входить в каждую программу отдельно и вручную прописывать параметры.
Так как поменять язык каждой игры – длительная затея, то стоит применить такой вариант настройки:
- необходимо открыть раздел «Библиотека», где имеются уже загруженные программы;
- правой кнопкой мышки кликаем по выбранной игре, после чего появляется список свойств;
- необходимо выбрать среди них язык/language;
- в поле отмечаем знакомый язык и кликаем по кнопке внизу «Закрыть».
Чтобы настройки сохранились, необходимо перезагрузиться в игре. Весь Стим перезапускать не стоит.
На телефоне
С мобильной версией ситуация немного другая. Здесь в Steam перевод на русский язык осуществляется еще на этапе установки приложения — если речь идет о русифицированном смартфоне. Поэтому в разделе “Настройки” кнопки “Settings” вы не найдете. Но остается еще язык аккаунта — если там по какой-то причине он поменялся на английский (или любой другой), то и в мобильной версии все будет отображаться соответственно.
Необходимо обновить Стим, но возникают проблемы? Инструкция по ссылке.
Как сменить язык в Стиме в мобильном приложении:
- Запускаем программу и вызываем меню — по кнопке в левом верхнем углу или смахнув экран вправо. Здесь жмем на “Store” и в меню этого раздела жмем на пункт “Об аккаунте” (шестая строка), а затем на “Настройки языка” (вторая кнопка сверху).
- Основным отмечаем “Russian” (поле в верхней части экрана). Далее прокручиваем экран до конца вверх — нам нужна кнопка “Save”. Жмем на нее, а после на “Ок”.
После всего проделанного приложение полностью русифицируется. Перезапускать его, чтобы перевести Steam на русский язык, как десктопный клиент, не нужно.
Как изменить язык в браузере
У некоторых пользователей, которые юзают Steam не через фирменное приложение, а через Mozilla либо Google Chrome иногда появляются проблемы при смене языка. Поставить комфортные настройки для данных браузеров удастся с помощью простого пошагового алгоритма:
- активируемся в своём аккаунте;
- на следующем шаге кликаем по собственному никнейму, который располагается сверху указанной суммы владельца справа вверху;
- выпадает список, в котором необходимо выбрать третью позицию;
- достаточно нажать на соответствующий язык, чтобы произошёл перевод.
После внесённых изменений сервисом будет удобно пользоваться на понятном языке интерфейса.
Вывод
Чаще всего у пользователей не возникает проблем с переходом на русский или на любой другой язык. Времени на это тратится немного.
А после перезагрузки отечественному пользователю становится не только гораздо проще пользоваться интерфейсом, но и читать полезную информацию, и даже привязывать к своему аккаунту видео, для чего потребуется сначала залить ролик на YouTube.
Видео на тему:
Как поменять язык в steam`е
В этом видео я расскажу вам как поменять язык в Steam`е.
как поменять язык Steam интерфейса на русский
В этом видео я расскажу вам как поменять язык в Steam`е.
« Предыдущая запись
Установленный язык в Steam непонятен совсем
Если вдруг случилось так что, на вашем персональном компьютере уже имеется клиентская оболочка Steam, но разобрать у вас не получается, что там написано, так как тот язык что стоит в настройках вам не понятен. Не стоит расстраиваться, а смело удаляйте Стим со своего персонального компьютера. Потому что легче будет правильно переустановить Steam, нежели копаться в непонятных для вас символах и выискивать правильное поле в меню, тыкая на всё, что попадает в поле ваших глаз. В конечном итоге вы можете только навредить Стим, нечаянно сменив какие-то другие настройки.
